This policy covers the WitTempo iPhone, Apple Watch, and widget experiences, this static website, and support messages sent to the address shown here. “WitTempo” in this policy means the app and website; it does not name or imply a separate company.

The app is for a general audience interested in wellness. It is not directed to children and does not knowingly request personal details from children. Apple device and Health permissions remain controlled by the device owner and Apple account settings.

Политика относится к WitTempo на iPhone, Apple Watch и в виджетах, этому статическому сайту и письмам в поддержку. Слово «WitTempo» здесь означает приложение и сайт и не подразумевает отдельное юридическое лицо.

Приложение предназначено для широкой аудитории, интересующейся самочувствием, и не ориентировано на детей. Доступ к устройству и данным Health контролируют владелец устройства и настройки аккаунта Apple.

With your read-only permission, WitTempo may access these Apple Health categories:

• heart-rate variability (SDNN), resting heart rate, heart rate, and workout sessions;
• respiratory rate, active and basal energy burned, and step count;
• sleep analysis and sleep stages;
• blood oxygen saturation and sleeping wrist temperature;
• VO₂ max, walking heart-rate average, and one-minute heart-rate recovery.

WitTempo uses these measurements to calculate recovery, sleep, exertion, and related wellness views; show trends and metric details; build a personal recent baseline; and schedule an optional local morning reminder. Some display-only metrics do not affect scores.

WitTempo requests no permission to write samples to Apple Health. It does not use Health data for advertising, marketing, data mining, or sale.

С вашего разрешения на чтение WitTempo может использовать следующие категории:

• вариабельность и частоту сердечного ритма, пульс в покое и тренировки;
• частоту дыхания, активную и базальную энергию, количество шагов;
• анализ и стадии сна;
• насыщение крови кислородом и температуру запястья во сне;
• VO₂ max, средний пульс при ходьбе и восстановление пульса за одну минуту.

Эти данные нужны для показателей восстановления, сна и нагрузки, графиков и деталей метрик, недавней личной нормы и необязательного локального утреннего уведомления. Некоторые информационные метрики не участвуют в расчёте оценок.

WitTempo не запрашивает право записи в Apple Health и не использует данные здоровья для рекламы, маркетинга, добычи данных или продажи.

What stays local

Health queries, calculations, score and wellness metric history, preferences, onboarding state, and notification settings are handled inside the app’s local or Apple app-group containers. Watch, widget, and complication surfaces receive only a local snapshot of calculated scores, date, and display status—not raw HealthKit samples.

No WitTempo collection

The app does not transmit these records to WitTempo. There is no WitTempo account, application API, database, remote score sync, ad network, analytics SDK, or tracking SDK. WitTempo does not collect, sell, rent, or share app Health data with third parties.

Apple services

Apple Health stores source health records under Apple’s controls. The current TestFlight build has no trial, paywall, purchase, subscription, or restore action and does not request a StoreKit product. WitTempo does not implement iCloud or CloudKit synchronization. Apple may separately process TestFlight distribution and diagnostic information and manage device backups under Apple’s terms and your Apple settings.

Что остаётся локально

Запросы к Health, расчёты, история показателей, настройки, состояние знакомства с приложением и параметры уведомлений хранятся в локальных контейнерах приложения или группы приложений Apple. Часы, виджеты и расширения циферблата получают только локальный снимок рассчитанных оценок, даты и состояния отображения, но не исходные образцы HealthKit.

WitTempo ничего не собирает

Приложение не передаёт эти записи WitTempo. В нём нет аккаунта, программного API, базы данных, удалённой синхронизации, рекламной сети, аналитики или трекинга. WitTempo не собирает, не продаёт, не сдаёт и не передаёт третьим лицам данные Health из приложения.

Сервисы Apple

Исходные записи хранятся в Apple Health по правилам Apple. В текущей сборке TestFlight нет пробного периода, оплаты, покупки, подписки или восстановления, и она не запрашивает товар StoreKit. WitTempo не реализует синхронизацию iCloud или CloudKit. Apple может отдельно обрабатывать данные распространения и диагностики TestFlight и управлять резервными копиями согласно своим условиям и вашим настройкам.

This is a static website. It has no form, account, application database, advertising, analytics, tracking pixel, or third-party page resource. It does not receive app Health data.

Hosting, TLS, and network infrastructure may process standard connection metadata—such as IP address, timestamp, requested path, user agent, and security events—to deliver and protect the site. This operational metadata is not combined with app Health data.

The site uses no cookies. If JavaScript is enabled, it may save only your EN/RU choice in browser local storage on that browser. The choice is not sent to WitTempo. Essential content in both languages remains available without JavaScript.

Это статический сайт без формы, аккаунта, базы приложения, рекламы, аналитики, пикселей отслеживания и сторонних ресурсов страницы. Сайт не получает данные Health.

Хостинг, TLS и сетевая инфраструктура могут обрабатывать стандартные метаданные — IP, время, запрошенный путь, user agent и события безопасности — для доставки и защиты сайта. Эти сведения не объединяются с данными здоровья из приложения.

Сайт не использует cookies. При включённом JavaScript в локальном хранилище браузера может сохраняться только выбор EN/RU; он не отправляется WitTempo. Основной контент на обоих языках доступен и без JavaScript.

If you voluntarily submit TestFlight feedback, Apple may provide the developer with your comments, screenshots, crash information, app and build details, device model, and operating-system version. An invited tester’s email address may also be visible; public-link testers are generally anonymous unless they include an address with the feedback.

This information is used only to test, diagnose, and improve WitTempo. Do not include Health records or other sensitive information in feedback or screenshots. Apple processes TestFlight information under its own terms; feedback can be deleted from App Store Connect when it is no longer needed.

Если вы добровольно отправляете отзыв через TestFlight, Apple может передать разработчику комментарий, скриншот, сведения о сбое, приложении и сборке, модель устройства и версию операционной системы. Адрес приглашённого тестировщика также может быть виден; участники по публичной ссылке обычно анонимны, пока сами не укажут адрес в отзыве.

Эти сведения используются только для тестирования, диагностики и улучшения WitTempo. Не добавляйте записи Health и другие чувствительные сведения в отзывы и скриншоты. Apple обрабатывает данные TestFlight по собственным условиям; ненужный отзыв можно удалить из App Store Connect.

Contact is optional and opens your email application; this site does not submit a form. If you email support, the message, sender address, attachments, and any details you include are processed by the relevant email providers and used to understand and answer your request.

Do not send Health records, passwords, complete payment information, or other sensitive material. Support correspondence may be retained only while needed to handle the request, maintain necessary operational records, or meet applicable obligations. You may request deletion of your support correspondence by emailing the same address; some records may need to be retained where legally required or necessary to resolve security or abuse issues.

Обращение добровольно и открывается в вашей почтовой программе; формы на сайте нет. Если вы пишете в поддержку, почтовые провайдеры обрабатывают письмо, адрес отправителя, вложения и указанные сведения, а мы используем их только для разбора и ответа.

Не отправляйте записи Health, пароли, полные платёжные данные и другие чувствительные материалы. Переписка хранится лишь пока нужна для обращения, необходимых рабочих записей или обязательств. Удаление можно запросить по тому же адресу; отдельные записи могут сохраняться, если этого требует закон, безопасность или расследование злоупотреблений.

• Review or revoke WitTempo’s Health access in iPhone Settings → Privacy & Security → Health.
• Disable WitTempo notifications in iPhone Settings → Notifications.
• Delete local WitTempo history by removing WitTempo and its data from iPhone and Apple Watch.
• Manage source Health records and Apple device backup settings through Apple’s interfaces.
• Clear the website language choice through your browser’s site-data controls.

Revoking access stops future Health reads but does not alter records stored by Apple Health or necessarily erase data already calculated locally. Removing the app’s data removes local WitTempo history from that device, subject to Apple’s backup and restoration behavior. Because WitTempo has no app backend, there is no remote WitTempo account or health database to delete.

• Измените доступ WitTempo в «Настройки iPhone → Конфиденциальность и безопасность → Здоровье».
• Отключите уведомления в «Настройки iPhone → Уведомления».
• Удалите локальную историю WitTempo, удалив приложение и его данные с iPhone и Apple Watch.
• Управляйте исходными записями Health и резервными копиями в интерфейсах Apple.
• Удалите выбор языка сайта через настройки данных сайта в браузере.

Отзыв разрешения прекращает будущие чтения, но не изменяет записи Apple Health и не обязательно удаляет уже рассчитанные локальные данные. Удаление данных приложения стирает локальную историю с устройства с учётом работы резервного копирования и восстановления Apple. У WitTempo нет удалённого аккаунта или базы данных здоровья, которую потребовалось бы удалять отдельно.

WitTempo relies on Apple platform protections and limits data movement by processing locally. No system is perfectly secure: device compromise, shared-device access, screenshots, backups, email, and network infrastructure carry their own risks. Protect your device and Apple Account, keep software updated, and avoid sensitive support messages.

WitTempo is a general wellness app, not a medical device. Sensor gaps and algorithmic limits can produce incomplete or incorrect results. Do not rely on scores for diagnosis, treatment, or emergencies. Seek qualified medical or emergency help when appropriate.

WitTempo использует защиту платформ Apple и ограничивает перемещение данных локальной обработкой. Абсолютной безопасности не бывает: взлом устройства, общий доступ, скриншоты, копии, почта и сеть несут риски. Защищайте устройство и аккаунт Apple, обновляйте ПО и не отправляйте чувствительные данные в поддержку.

WitTempo — велнес-приложение, а не медицинское изделие. Пропуски датчиков и ограничения алгоритмов могут дать неполный или ошибочный результат. Не используйте показатели для диагностики, лечения или экстренных решений; обращайтесь к врачу или экстренной службе.

This policy may change when the app, site, or applicable requirements change. The updated text and effective date will be posted on this page. Material app-related changes may also be communicated through an app update or its release information.

Политика может меняться вместе с приложением, сайтом или требованиями. Новый текст и дата начала действия будут опубликованы здесь. О существенных изменениях приложения также может сообщаться через обновление или описание версии.